Orologio RAYMOND WEIL watches:DON GIOVANNI COSI’ GRANDE Jumping Hour

RAYMOND WEIL Watches presenta per la sua collezione 2009 un modello in oro rosa impreziosito da 27 rubini, con movimento automatico. Il  Don Giovanni COSI GRANDE ”Jumping Hour”.

Il nuovo “JUMPING ORE” è un modello  di orologio che
dispone di
un moderno e raffinato design
Coerentemente con il Marchio RAYMOND WEIL

L’ultima aggiunta al Don Giovanni
è un eccellente lavoro di
Alta Orologeria, il cui fascino sta nella sua sobria
eleganza ed in una  meccanica
sofisticata.
In linea con la filosofia di Raymond Weil,
il nuovo orologio
riflette uno stile indipendente e contemporaneamente
un approccio al mondo del
lusso.
Il quadrante di questo eccezionale orologio – è
incorniciato da un’ elegante cassa rettangolare in lucido
acciaio ,con datario segnalato da una
finestra alle ore 12.
L’orologio è  alimentato dal movimento
meccanico calibrotale termine indica le dimensioni del movimento espresse in linee. Il “calibro” per convenzione, è riferito a quel numero, che si trova inciso sul movimento stesso, che serve per identificare univocamente quel movimento specifico. Per esempio, Eta 2890, si intende come “Eta calibro 2890”. Ogni marca ha dei numeri specifici, assegnati in base a variabili interne alle ditte stesse, e che non hanno alcuna correlazione tra marche diverse. RW 1400  automatico, con
un disco con il numero dell’ora .

Ogni ora, il numero tempestivamente “salta”
e appare nella finestra.

Il cuore del movimento, con le sue 28 800 vibrazioni
per ora, viene visualizzato sotto
il vetro zaffiro avvitato caso-back. Le eleganti
finiture, con alternanza di circulargraining
Côtes de Genève , riflettono la
meticolosa attenzione di
RAYMOND WEIL al dettaglio.
Il cinturino puo’ essere disponibile o in
pelle di alligatore nero, o in acciaio
con doppia chiusura di sicurezza.
Il ” Don Giovanni COSI’ GRANDE”
“SALTA ORA” trasuda di
tutta l’eleganza e la raffinatezza dell’uomo d’oggi.

---

2009 sees RAYMOND WEIL’s fully mechanical don giovanni così grande collection back with a bang! The new “jumping hour” model has a modern, refined design fully in keeping with the Brand’s avant-garde spirit – subtly blending technical know-how, precision, aesthetics and originality to produce a particularly attractive timepiece.

The latest addition to the don giovanni così grande range is an outstanding work of Haute Horlogerie, whose appeal lies in its sober elegance and mechanical sophistication. In keeping with the RAYMOND WEIL philosophy, the new timepiece reflects the independent family firm’s resolutely contemporary approach to the world of luxury.

The dial of this exceptional watch – framed by a stylish rectangular case in polished steel – appeals to the eye with its discreet design and “jumping hour” display, with the hour-hand replaced by a large, easy-to-read window at 12 o’clock, powered by the mechanical calibre RW 1400 automatic movement, with a disc featuring the numbers of the hours. Every hour, the number promptly “jumps” and appears in the window.

The two subdials, for minutes and seconds, are framed by diamond-tipped applique forming a figure 8, whose curved outlines – like the dial’s different-sized Arabic numerals – stand out in silver against a black ground. This dynamic dial is deliberately intended to complement the assertively masculine case.

The heart of the movement, with its 28 800 vibrations per hour, is displayed beneath the screwed sapphire crystal case-back. The stylish finish, with alternating circular-graining and Côtes de Genève décor, reflects RAYMOND WEIL’s meticulous attention to detail, with the 42-hour power reserve providing further evidence of the Geneva watchmaker’s unique savoir-faire.

Whether fitted with a saddle-stitched, full-leather black alligator strap, or a steel bracelet with double push-piece security, the don giovanni così grande “jumping hour” exudes all the elegance and refinement of the Man of Today.